2016 Napa County Holiday Assistance Program

2016 Napa County Holiday Assistance Program
Programa de Asistencia de Navidad del Condado de Napa 2016

The Salvation Army, Catholic Charities, Toys for Tots, Napa Valley Food Bank, CVNL Volunteer Napa, and Queen of the Valley have come together to provide food & gifts for families in need during the holidays.

El ejercito de la salavción, caridades católicas, juguetes para tots, el banco de comida de napa, el programa de voluntarios CNVL y el hospital reina del valle se han reunido para proporcionar comida y regalos para las familias necesitadas durante las vacaciones de navidad.

Registration is ONLY on the following Dates & Times:
Friday, October 14 9:00 AM – 5:00 PM
Saturday, October 9:00 AM – 1:00 PM
Location: The Salvation Army, 590 Franklin Street

Podrá llenar su solicitud SOLAMENTE durante las siguientes fechas y horas:
Sábado, 15 de Octubre 9:00 AM – 1:00 PM
Viernes, 14 de Octubre 9:00 AM – 5:00 PM
Lugar: The Salvation Army, 590 Franklin Street

Documentation required at registration:

If you have a current PASSPORT TO SERVICES LETTER (for cash aid, Medi-Cal or CalFresh/Food Stamps) that is ALL you need to bring with you.
Otherwise, please bring:

1. Proof of income for the entire household for the last 30 days. This can include: Pay stubs from job income, child support, current social security benefit awards letter, etc.
2. Proof of residency in Napa County. Water, PG&E bill or Rental Agreement in your name.3. Picture ID. Adults: CA ID, Country of Origin ID, Passport, etc. For children: School ID, Mexican ID, Shot Record, Birth Certificate.

Documentación requerida para el dia de la registrarse:

si usted tiene una carta de servicios a pasaporte actual en la que esta recibiendo los siguientes servicios (cash aid, medi-cal o calfresh/estampillas de comida) esa carta es todo lo que usted necesita traer. de lo contrario favor de traer:

1. Prueba de ingresos para todas las personas que trabajen en las casa de los últimos 30 dias. Esto también puede incluir manutención, si le dan seguro social por favor traiga la carta mas actual de los beneficios que esta recibiendo, etc.
2. Prueba de domicilio. Solamente traiga uno de los siguientes que este al corriente con el mes que aplica: factura de agua, factura de pg&e, contrato de renta que este a su nombre.
3. Para los adultos: su identificacion con foto puede ser: (ID de California, matricula consular, pasaporte, etc. Para los ninos tambien una identificacion si les apica puede ser (identificacion de la escuela con su foto, cartilla de vacunas, acta de nacimiento).

Based on Family Monthly Income
Basado en el ingreso de mes por familia

Family Size/Tamaño de la Familia      Income or less/Ingreso